Lightmass: Disable Self Shadowing on Static Meshes?

Using translucent is quite expensive for tree shading. Check the SurfaceShadow in the FShadowTerms struct in ShadingModels.ush. This is the best solution.