I could solve it by making the wind and water movement much more intense. It happened that the movement intensity that I could see in the viewport, looked much smaller on the render to the point of not being noticeable. At the end I exaggerated the value (a lot) so they looked as intended on the render. Weird situation. Still don’t know what causes it but it worked so far.