Select the landscape and find Static Lighting Resolution in details panel. Increase it to 4 then go higher slowly if you need. And definitely place that lightmass importance volume and make sure it covers the whole area you want to build lights for. Not having that is the biggest reason you’ve been having messy shadows so far.