To my knowledge this is not possible in UE5, the distance fields ignore all translucent materials including single layer water. I assume this is because when Lumen is running in software raytracing any distance field collision is assumed to be opaque, so including translucency in mesh distance fields would prevent light from passing through water/glass and give poor results.
What is it you need the distance field for?