I think you have the wrong engine version for that example download you got. You have UE 5.1 installed, you have to download the 5.1-Locked branch of the example if you want to use it with that. The Master branch is for 5.2 currently.
Anim Data Model was overhauled in 5.2 I believe