Volumetric Rectangle Light not working

Most likely the light is not set to cast volumetric shadows, or you’re using raytraced shadows which don’t support volumetrics.

You’d most likely get better results with a spotlight, this really doesn’t seem like an appropriate use of a rect light.