Using PostProcessVolume for Lighting?

mmm… ok.
then I have a few suggestion:
-you can set up the PP as you feel better and add a spot light by the entrance to simulate direct lighting coming inside and illuminating at least what’s near the entrance. the in PP look for auto exposure and set up a smooth activation of the volume. this way you’ll simulate eye adaptation.

this is how i set up the light.