Greetings @saxxson! Let’s see if we can figure this one out.
From similar scenarios, the solution for this type of crash is to reset all local settings and customizations, which can be done by deleting the fileEditorPerProjectUserSettings.ini found at C:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\UnrealEditorFortnite\Saved\Config\WindowsEditor
Further details can be found in the following thread, as seen here: