Unlit material showing parts of mesh that should be obscured

I have a material attached to a character in my scene, with a post processing volume. The material, for some reason, shows part of the mesh of the shoulders in front of the head when the viewing angle is correct. The material is set to translucent because I want to be able to fade out the enemies material on death.

Why is this happening?