UEFN Editor: Right-click pop-ups disappear

[Flak]

Are you using an NVIDIA card? Although not the exact same issue, this sounds similar. Unreal Engine drop-down menus not showing properly