Third Person Camera in Rolling Template

It could be as simple as this:

But may need to be adjusted depending on what else is needed:


but adding torque in the right direction is where Im having trouble

You, kind of, solved it yourself - the Right Vector is key when working with torque.