Runtime grass spawning

Hey guys I somehow cant find a valid way to do this correctly.
Basically I need to spawn grass at runtime on normal static meshes (or in actors) not on landscapes while the grass spawns need to be very preciced and all around a dence level of folliage is needed (so it needs to be performant)