I see. Yes, as you said, this technique works for meshes that can render into custom depth. I am open to more suggestions, but so far, my solution seems to be quite successful. A few intersection errors persist, but I can live with that for the moment.
