From the tutorial @AKA The Boss posted, it seems that only one lighting scenario should be loaded at a time by having them both be set to blueprint-loaded and using the script to determine which one is loaded.
Also, reflection captures appear to need to be placed in the persistent level, or else a lighting-scenario-agnostic sublevel which is separate and be the same for both scenarios.