HISMs do not appear to work correctly with Lumen. ISMs are fine.
With HISMs apparently you need to enable Nanite for them to work with Lumen at all (why?), but even if you do, they will receive indirect lighting but won’t bounce any of it into the scene.
I found a post from 2022 describing the same issue.