Maybe you can try it with Maya? Just import the megascans fbx into Maya and then just export it as an fbx again. I tested it out with different FBX-Exports: 2013/15/17 and it worked for me…
Here the default import with MegascansBridge:
and here the version with the Maya export:
I found a post about your problem with Max: