Probably you are using a non-commercial version of the font, it’s a common practice between font artists to put strange symbols in common characters (space, numbers, apostrophe, et cetera) to discourage the usage of the free version (that should be a trial to show how the font looks like in your project)
You can edit these symbols with programs like Fontlab but you’re not allowed to use an edited font commercially.