What is your shadow quality? It sounds like you are probably experiencing a difference in your client settings and your editor preview settings. Exponential height fog can look very different at different shadow qualities because volumetric fog is only supported at certain quality levels (I believe it is supported at shadow quality high and up).
You can preview different engine scalability settings in UEFN here:
