Chimming in with the same problem. AMD (16 vram) card, no overlays, no overclocking, no special features enabled in their Adrenaline control panel, TdrDelays are up, toggling Lumen, brand new project 5.x examples or marketplace ones crash with dx12.
Linking another relevant thread: