Get Instance Static Meshes Original Object Positions

Does this help at all?

https://answers.unrealengine.com/questions/469664/material-local-space-and-instanced-static-meshes.html