Unfortunately this is a bit out of my league. Doesn’t seem that scary. But It’s lacking details.
I see u have provided the bulk of the info they requested. If u link the test project they could try it themselves. The worse case scenario is that it’s fixed in their build, so it won’t show up in their tests.
EDIT: FWIW back button works perfectly fine with developer mode on.