Flat Textures

So in other words, tessellation doesn’t work on flat objects versus a object with more polygons/triangles. If so, based on the texture I’m trying to use, is there anyway for me to make them pop and look more lively?