Same error here, our map previously uploaded to private version successfully but some custom content was flagged up with safety concerns which we think we’ve addressed(our project is a gallery, for our animation studio, similar to this thread starter, nothing troublesome in there but it is custom imagery) but it now won’t even upload to generate a private code.
Have reported the bug here