Buenas @Cleinstar ,
Espero que hayas podido resolver el problema con tu mapa. Sé lo frustrante que es estar por terminar un proyecto y que pase algo así justo en el último momento.
Si todavía no lo solucionaste, te recomiendo ,como se menciona en el post , que abras un ticket en la página de soporte de Epic Games. Ellos pueden revisar el estado interno del proyecto y, en algunos casos, restaurarlo si quedó en un estado inconsistente después de haberlo archivado.
Además, te dejo este otro enlace donde se comenta una posible solución que podría llegar a funcionarte para recuperar mapas archivados. Tal vez te sirva como alternativa mientras esperas respuesta del soporte.