I think I found the bug in the Unreal code. Apparently if you call “GetStaticMesh()->HasValidRenderData()” on a HISM on a dedicated server, it always returns false. Also see this link:
However, that post is old and doesn’t seem to be resolved. Can anyone help?