As it turns out, we don’t have an established protocol for clearing that cache on behalf of other people’s account
However, you should be able to achieve the same goal by opening a different project or create a blank one and launching a session on it
That Clear Source Files Cache menu item will be available in the 40.00 release btw