I encountered the same issue. I found a fix here: [UE5.2][NANITE][BUG:GLITCH][HELP] - #3 by DofusGolmor