Note that the Movies folder shouldn’t be packaged into the Pak file. You can see the Movies folder after packaging.
I came across a request from four years ago, and it still hasn’t been addressed on my end: it’s still impossible to skip videos using a gamepad—only mouse or keyboard work.
Unfortunately, it is related to the MoviePlayer plugin, which is out of my ability to change.