I’m experiencing similar issues when trying to support multiple navmesh agents. Adding more than a single agent seems to cause characters that were once navigating correctly, to move around incorrectly, even if the character’s nav radius matches the original nav agent. This seems like a bug – one that will hopefully be fixed in future updates.