Hey Guillaume,
Can you try running the executable with the -audiomixer flag?
Also, see this thread for how to configure your executable to use the new engine via config files. New Audio Engine: Quick-Start Guide - Audio - Epic Developer Community Forums