お世話になっております。
ご追記ありがとうございます。
社内や他のライセンシー様から同様の報告は寄せられていないのですが、フォーラムで近い症例の報告がありましたので、共有いたします。
アンチウィルスを含む、Win11のセキュリティ関連の機能の干渉が疑われており、スマートアプリコントールを切ったり、UE側のStudio Telemetryの無効化などで状況を脱したという報告が書き込まれています。参考になるか分かりませんが、念のため共有させていただきます。
Unreal Insightsで正常ロード時と、異常ロード時の差が取れれば、もう少し詳細にアプローチできると思います。
以上、よろしくお願いいたします。