Why would emissive not glow at values beyond 1 for color?

Are you matching exposure in the preview scene and your main scene?

The yellow shift is a separate issue due to ACES, but ultimately it’s most likely more visible because the exposure is different between the two scenes.