Have you tried just Nanite OR instancing?
In fact, just instancing would probably be best.
Nanite is used to generalize detailed meshes as you move away. But there’s nothing for the Nanite to do here. It’s a cube.
Each tool has a specific use scenario.