Please do not mark a question answered when it is clearly not.
I have already told you the steps to reproduce it, multiple times even.
In order for the overlay to work you need to run Steam as administrator and Unreal Engine 4 as well, then play it as a standalone game.