You can paint foliage on HISM. Go to the settings of your HISM and change the object type to ‘world static’ as shown in the image below:
