Why can't I paint on my landscape properly?

It’s a little hard to tell without knowing your setup.

Generally this will be a resolution issue, but I see you have maxed that out. If the landscape is massive however, the resolution trick might not help.

Is your material ok for sure?