Why can I see through the roof of my wooden cabin?

HI!

It call backface culling. This is answer for MAYA, but this actual for 3d MAX too.

You can use zero thickness wall, but you need create two-sided material.