Why am I getting different results in the Material Editor and in the game world?

You would need multiple ones and the object needs to be within the radius of the reflection probe