Take a look here. Maybe not a first step, but definitely looks interesting and in the right ball park for Unreal Engine 4 hosted gaming (they offer an SDK for that and that’s about all I know besides you can sign up for free on their service):
https://www.exitgames.com/en/realtime/