The new volumetric clouds for 4.26 have been available in the dev-rendering branch on github for a while now. Including an example cloud material.
I made a thread for it when I first tried it, but it isnt that busy yet Volumetric clouds for sky coming in 4.26 - Feedback for Unreal Engine team - Unreal Engine Forums