What is the situation with single-pass stereo rendering?

[YuriNK]

Perhaps it’s referred to as something different in Unreal?

Exactly
Edit > Project Settings > Rendering > VR > Instanced Stereo checkbox.