I updated to UE5.3.1 a week ago and installed the latest stable AMD graphics driver (23.9.3), and so far haven’t had any gpu timeouts or weird glitches (so whatever was causing it on my system might be fixed now?)
Could be a fluke/luck thing though, so will post back if there is a reoccurence.