What is it? And how to do this in Unreal Engine?

добавлю что волюметрик рендер уже есть в дэмо с gdc 2017

в описании к видео ссылка на плагин