What classes are involved in the process of making volumes visible?

When the show volume console command is used in the GameViewportClient class the HandleShowCommand() is called and it sets every brush component to be visible.
But what are the other classes involved in the process of making the volumes visible?