What are those triangles on my objects

You would need hundreds or thousands to make it worthwhile. You can instance them by selecting them all and right clicking, convert to static mesh ( instancing is in the options ).

I don’t use datasmith, so know nothing about it, but good to hear you fixed it. Sounds like it was at fault.