What are the in-engine tools for CPU and GPU profiling?

You can access the Session Frontend from within UnrealFrontend, which is a standalone application that is much more light-weight than the Editor. You can even run Editor and UnrealFrontend on another computer and profile your game over the network. You can find UnrealFrontend in the Binaries folder.