Why do you need 4 of them if its stereo pano… wouldn’t 2 cubemaps suffice? Each one would be a 360 per view so not sure why you’d need more.
are you using any specific version of the waterplanes material?
I loaded up the translucent_waterplanes example, placed a SceneCaptureCube, and did not see any problems:
