I tried using a flowmap generated by World Machine a while ago. Baked it down on a custom simplified mesh that overlays the mesh behind the water. But since the waterfall you want has no disyortion you could use a simple plane in the shape of the flow of the waterfall and apply a texture.
://puu.sh/iM7Qu/b72abb5070.png
It requires much manual effort though.