Wanting to create a color separation effect

Try the scene color section in your post process volume, you should be able to get this effect there.