I think I’ve stumbled on another teleporter bug others cryptically mentioned. When I start the game while sitting on edge of my ‘play area’ (that’s where my PC is located) I can’t seem to get to where I’m pointing at, like there’s an offset caused by me not being in center of the room. I’ve made a video where It teleports me out through the wall as result.
If I move to center of the play area and teleport from there it works as expected.